С 1 марта все вывески должны переводиться на русский язык

С 1 марта начал действовать закон, направленный на защиту русского языка от чрезмерного использования иностранных слов в публичном пространстве. Документ был принят Государственной Думой.

Теперь вывески, указатели и информационные таблички в магазинах, торговых центрах, салонах, кафе и других общественных местах должны быть оформлены на русском языке. То же правило распространяется на сайты и мобильные приложения. Допускается дублирование информации на языках народов России или на иностранных языках, но русский вариант должен присутствовать обязательно.

Отдельные требования касаются рынка недвижимости. Застройщики обязаны использовать только кириллицу в коммерческих названиях новых жилых комплексов и объектов строительства, если речь идет о рекламе. Иначе говоря, продвигать очередной «Green Park» без русскоязычного варианта больше не получится.

Главная цель изменений проста: человек должен понимать информацию без словаря и переводчика. 

При этом есть исключения. На иностранном языке без перевода могут остаться:

• зарегистрированные товарные знаки и знаки обслуживания, то есть бренды, такие как Wildberries, Bosch, Ozon, Beeline и другие;

• фирменные наименования, официально зарегистрированные в ЕГРЮЛ. Правда, это касается только организаций. Индивидуальные предприниматели и самозанятые воспользоваться этим исключением не смогут, поскольку фирменное наименование вправе регистрировать только юридическое лицо.

Самые интересные статьи Новости Соль-Илецка в Telegram – быстро, бесплатно